Englanninkielinen kuvateksti
Englanninkielinen kuvateksti
Väliotsikko
Väliotsikko
2010
maalaussarja
akryyli ja öljy kankaalle, anodisoitu alumiini
3 m x 30 m
Tampereen kauppaoppilaitos
Sammonkatu 45, Tampere
tilaaja: Tampereen kaupunki
Debet – credit on seitsemänosainen maalaussarja Tampereen kauppaoppilaitoksen pääaulan 30 metrisellä lehterikäytävällä. Arkkitehti Timo Penttilän 1965 suunnitteleman rakennuksen (1965) rationalistinen arkkitehtuuri on yksi teoksen lähtökohdista.
Teoksen visuaalisessa ideassa yhdistyy kaupallisiin aineisiin liittyviä konteksteja. Teososien käsinmaalatut latinankieliset tekstit ovat peräisin alan termeistä – kuten teoksen nimikin, debet ja credit – ja sopimuskielen ilmaisuista sekä klassisista sanonnoista. Tukkimiehen kirjanpitoa ja EAN-koodia sisältävät teososat kertovat eri tavoista merkitä numeerista tietoa.
Värin merkitys teoksessa on symbolinen. Pohjavireenä on asiallinen mustaa valkoisella-linja täydennettynä metallivärien harmaalla alueella. Siitä erottuvat teoksen keskeiset värit, magenta ja syaani. Ne ovat viittaus perinteisten, nidottujen tilikirjojen painoväreihin. Maalaussarjaa rytmittävät teososien koon, muodon, kuvakielen ja värin vaihtelut. Sarjan osat kiinnittyvät kokonaisuudessa vaakasuuntaiseksi linjaksi, joka seuraa silmäntasolla katsojan kulkua läpi lehterin.
Teoksesta on julkaistu Kaisa Soinin kirjoittama artikkeli Rakennettu Ympäristö-lehdessä 4/2011.
2010
painting series
acrylic and oil on canvas, anodized aluminum
3 m x 30 m
Tampere Commercial College
Tampere, Sammonkatu 45
commissioned by The City of Tampere
Debet – credit is a series of seven paintings in the main lobby of the Tampere Commercial College.
There the work is placed along a 30-metre wall on the second floor. The rationalistic architecture of the building designed by architect Timo Penttilä (1965) was one starting point of the artwork.
The visual idea derives from combining pre-texts related to commercial sciences. Thus, the hand-painted texts in Latin originated in expressions of the commercial field appear on the canvases. As an example, we find words debet and credit also in the title. A reference to different ways of presenting numeric data is made with painted tallies and bar codes.
Colors in the work carry symbolic meanings. The base is laid in black and white affiliated with grey zone of metallic paints. Main colors of the work, magenta and cyan, arise vividly therefrom. They pay tribute to traditional account books and colors used in their printing process. As parts in the series differentiate in terms of size, shape, visual language and color, the horizontality of the whole gathers them together. This linear thread accompanies the eye level of the viewer while passing through the corridor.
The work has been introduced in a Finnish publication, Rakennettu Ympäristö-lehti 4/2011.
Englanninkielinen kuvateksti
Englanninkielinen kuvateksti
Väliotsikko
Väliotsikko
Heading
